How do I mount speakers to pre-mounted surround sound wiring?

You are on the right track - just mount each speaker near a wall plate and run a short length of speaker wire from the plate to the back of the speaker. The wall plates have screw terminals will accept bare wire and so will the speaker. Pretty easy.